Buscadores de Tesoros
Hola, bienvenido al foro Buscadores de Tesoros...

Registrarte para acceder a todos los foros y para escribir mensajes.

Como invitado tienes acceso pero con ciertas restricciones.

Gracias.
Buscador de Google
Últimos temas
» Xiaomi 90FUN 13L mochila - densidad 600D, repelente al agua de 4 grado
Book Translation requested EmptyAyer a las 12:08 am por gearvita

» Pequeño tesoro encontrado...........
Book Translation requested EmptyVie 14 Jun 2019, 4:59 pm por huntertreasure

» que opinan de este detector MD-5008
Book Translation requested EmptyVie 14 Jun 2019, 4:42 pm por huntertreasure

» Informacion sobre el Sierra Madre de Whites...????¡¡¡¡
Book Translation requested EmptyVie 14 Jun 2019, 4:30 pm por huntertreasure

» Mijia 2 zapatillas de deporte de espina de pescado con diseño de moldeado integrado
Book Translation requested EmptyVie 14 Jun 2019, 3:34 am por gearvita

» Busco compañeros
Book Translation requested EmptyVie 14 Jun 2019, 3:00 am por gusano6103

» compañeros de la zona de guadalajara
Book Translation requested EmptyVie 14 Jun 2019, 2:55 am por gusano6103

» Grupo de WHATSAPP Detectoristas en Jalisco
Book Translation requested EmptyVie 14 Jun 2019, 2:50 am por gusano6103

» Reloj inteligente Ticwatch S2 lleva su juego al aire libre al siguiente nivel
Book Translation requested EmptyJue 13 Jun 2019, 9:14 pm por gearvita

» Algo de lo que salió hace unos años..
Book Translation requested EmptyJue 13 Jun 2019, 7:57 pm por david sanagustin

» [Descuento por nuevo producto] $45.99 para Xiaomi Mi Band 4
Book Translation requested EmptyJue 13 Jun 2019, 4:46 am por gearvita

» Reloj inteligente Microwear W34 - estar brillando en la multitud
Book Translation requested EmptyJue 13 Jun 2019, 12:25 am por gearvita

» AYUDA CON "LOS LAUREANOS"
Book Translation requested EmptyMiér 12 Jun 2019, 6:45 pm por Machone7

» Busqueda de pepitas de oro en Sonora 2019
Book Translation requested EmptyMiér 12 Jun 2019, 5:20 pm por Ricardo31

» Xiaomi LOVExtend - 3 en 1 banco de energía de 3000mAh, mini linterna y asa de bolsa
Book Translation requested EmptyMar 11 Jun 2019, 9:05 pm por gearvita

» monedas falsas
Book Translation requested EmptyMar 11 Jun 2019, 7:49 pm por Ramon Bustos

» ANECDOTARIO (agregue la suya)
Book Translation requested EmptyMar 11 Jun 2019, 6:37 pm por Pedro Cantú

» Plancha de vapor Xiaomi Rosou GS2 mantiene tu ropa siempre tan ordenada como nueva
Book Translation requested EmptyLun 10 Jun 2019, 9:57 pm por gearvita

» Tesoros encontrados en Guanajuato
Book Translation requested EmptyLun 10 Jun 2019, 1:57 pm por Jose Antonio Agraz Sandov

» Tienda de Don Vicente Contreras
Book Translation requested EmptyLun 10 Jun 2019, 1:34 pm por Jose Antonio Agraz Sandov

» Baseus mini aspirador de autos - estar presente y se queda en cualquier lugar
Book Translation requested EmptyDom 09 Jun 2019, 9:52 pm por gearvita

» Mi primer cofre del tesoro....
Book Translation requested EmptySáb 08 Jun 2019, 11:10 am por jesus rivera

» otro mucho muy interesante blog de numismatica
Book Translation requested EmptySáb 08 Jun 2019, 10:34 am por jesus rivera

» Se buscan amigos de guadalajara
Book Translation requested EmptySáb 08 Jun 2019, 10:21 am por gusano6103

» SE BUSCAN, BUSCADORES DE TESOROS PARA NUEVO GRUPO EN GUADALAJARA Y SUS ALREDEDORES
Book Translation requested EmptySáb 08 Jun 2019, 10:17 am por gusano6103

» PRESENTACION DESDE HERMOSILLO
Book Translation requested EmptyVie 07 Jun 2019, 3:14 pm por Roman haron

» Fui victima de engaño de un espiritu negro
Book Translation requested EmptyVie 07 Jun 2019, 12:39 am por jocaru

» libro de 20 historias de tesoros
Book Translation requested EmptyJue 06 Jun 2019, 4:52 pm por canegallo

» Libro: Tesoros Ocultos; enterrados, emparedados, sumergidos... de Robert Charroux PDF
Book Translation requested EmptyJue 06 Jun 2019, 3:49 pm por canegallo

» La leyenda del 24 de junio
Book Translation requested EmptyJue 06 Jun 2019, 10:42 am por GuerreroÁguila

¿Quién está en línea?
En total hay 71 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 71 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno

[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 1008 el Dom 12 Jun 2011, 10:57 pm.
Estadísticas
Tenemos 23167 miembros registrados.
El último usuario registrado es Octavio Vizarretea Hernán

Nuestros miembros han publicado un total de 261798 mensajes en 21580 argumentos.
no copy
Page copy protected against web site content infringement by Copyscape
Registro de Propiedad Intelectual
Safe Creative #1104219034456
Ad

Book Translation requested

Ir abajo

Book Translation requested Empty Book Translation requested

Mensaje por Tuscoro el Sáb 28 Sep 2013, 11:28 am

Hello my friends from the south! Long time it has been, I have been very busy.

I am looking for someone who is proficient in old Spanish (1500's) and correct English...Shocked ..... for a project I am considering.

I wish to translate and publish the most valuable book in my mind pertaining to the most significant treasure of Mexico, its history.

The individual must be proficient in modern English, I know that is difficult but it is just the way we white folk talk...LOL Wink 

The book is over 700 pages and the individual I seek must type it in Microsoft word or a compatible program such as Open Office.

Please give me your price to do this based upon a US Dollar value per 100 pages or total project of over 700 pages.

I am not certain at this time whether the project is feasible and at this time I am just looking for someone who could use the money, is a good typist and very good at understanding the old Spanish but more importantly how to translate it to English and dealing with grammar issues and causing it to read as it should to best convey its intended message.

If you or anyone you know is interested, please contact Tuscoro at tuscor@gmail.com

IF this works out I have another book project I am considering.....
I am also looking for someone to translate my latest book into Spanish, you may see the book at Tuscoro.com and I will send a 200 page pdf copy to only serious individuals who wish to take upon themselves this project. Get me a price.

Thank You!
And I wish all of you the very best God above is capable of giving!

PS....I have been successful in identifying the true location of the Espíritu Santos Map!

Take care my friends!
Tuscoro
Tuscoro
Voz de la Experiencia
Voz de la Experiencia

Masculino Cantidad de envíos : 154
Edad : 59
Localización : Al norte de la frontera
Fecha de inscripción : 17/01/2011
Puntos : 3330

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Book Translation requested Empty Re: Book Translation requested

Mensaje por kolosio el Sáb 28 Sep 2013, 7:03 pm

Greetings Tuscoro! Very Happy 
 
After reading your post and from what I understood, you need assistance in translating a book written in old Spanish into modern English; I'm assuming this is an old book but I might be wrong. Laughing 
 
I'm not 100% proficient in English, but can keep a decent conversation, and I believe I can help you, but there's something you need to consider:
 
This forum doesn't relate exclusively to Mexico or mexican citizens, because is an international forum, and although most of the members are located in Mexico, a percentage of the members are located in South America and Spain as well.
 
If this book is written in old spanish (1500's), it could be that it was Spanish from Spain and not Spanish from Mexico (hopefully I'm not confusing you), and this is where people from Mexico could get confused:
 
In modern spanish, there are differences in the language between Spanish from Spain and Spanish from Mexico, so there are words that have certain meaning in Spanish from Spain as of Spanish from Mexico.
 
If there's a way that you can publish 1 or 2 pages of the book here in the forum for everybody to read it , I'm sure that will be a great help in order to find out if someone will be able to assist you.
 
At the end maybe you'll get assistance from someone from Spain! Very Happy   In the meantime, I'm interested in assisting you! cheers 
 
I do apologize for any mistake that I might have committed when providing information in this response.
 
And hit it!...  'CAUSE THE TREASURES WAIT FOR ALL OF US!!! brindis

kolosio
Experto del Foro
Experto del Foro

Masculino Cantidad de envíos : 534
Edad : 49
Localización : Laredo, Tx.
Frase Célebre : A darle!...QUE LOS TESOROS NOS ESPERAN!
Fecha de inscripción : 02/12/2011
Puntos : 3443

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Book Translation requested Empty Re: Book Translation requested

Mensaje por tepeyaco el Sáb 28 Sep 2013, 7:39 pm

I agree: scan a couple pages to see the old spanish. I can probably help you because I am Mexican  and studied in stanford University in Ca.
Or send me the pages to my personal mail
angelcamp47@gmail.com

_________________

tepeyaco
tepeyaco
Identidad Certificada
Identidad Certificada

Masculino Cantidad de envíos : 1604
Edad : 72
Localización : Morelos
Frase Célebre : Yo ho ho and a bottle of Rum!!!!
Fecha de inscripción : 16/02/2011
Puntos : 4142

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Book Translation requested Empty Re: Book Translation requested

Mensaje por Tuscoro el Sáb 28 Sep 2013, 7:56 pm

Check your email, I would appreciate it if you could post the images for me.

Who ever can do this if we can work something out, I have a newer clean Spanish Hard Copy of the book I can provide by mailing it to them and also a pdf copy (Original Scan) that I can send.


Última edición por Tuscoro el Sáb 28 Sep 2013, 8:16 pm, editado 1 vez
Tuscoro
Tuscoro
Voz de la Experiencia
Voz de la Experiencia

Masculino Cantidad de envíos : 154
Edad : 59
Localización : Al norte de la frontera
Fecha de inscripción : 17/01/2011
Puntos : 3330

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Book Translation requested Empty Re: Book Translation requested

Mensaje por kolosio el Sáb 28 Sep 2013, 8:04 pm

And where are you located Tuscoro?

kolosio
Experto del Foro
Experto del Foro

Masculino Cantidad de envíos : 534
Edad : 49
Localización : Laredo, Tx.
Frase Célebre : A darle!...QUE LOS TESOROS NOS ESPERAN!
Fecha de inscripción : 02/12/2011
Puntos : 3443

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Book Translation requested Empty Re: Book Translation requested

Mensaje por Tuscoro el Sáb 28 Sep 2013, 8:17 pm

Western united states, I will be more specific in an email. Wink
Tuscoro
Tuscoro
Voz de la Experiencia
Voz de la Experiencia

Masculino Cantidad de envíos : 154
Edad : 59
Localización : Al norte de la frontera
Fecha de inscripción : 17/01/2011
Puntos : 3330

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Book Translation requested Empty Re: Book Translation requested

Mensaje por Tuscoro el Sáb 28 Sep 2013, 8:28 pm

Any one can download the entire book, just click here,

http://archive.org/details/cronicamexicana00alvaiala

on the left where it shows the types of files, right click on the pdf link and select "save link as"
the rest is up to you.
Tuscoro
Tuscoro
Voz de la Experiencia
Voz de la Experiencia

Masculino Cantidad de envíos : 154
Edad : 59
Localización : Al norte de la frontera
Fecha de inscripción : 17/01/2011
Puntos : 3330

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.