Que entienden por rodelas

Aparte de escudos que otra definición conocen, ya que en unos tesoros de leyenda de la conquista las mencionan?
Saludos
http://www.aceros-de-hispania.com/infer.asp?ac=7&trabajo=listar&pa=arm_rodelas&sg=arm_rodelas

bueno pues como una especie de Charolas, y otra es la estrella de las espuelas

Jose Antonio Agraz Sandov escribió:Aparte de escudos que otra definición conocen, ya que en unos tesoros de leyenda de la conquista las mencionan?
Saludos
[url=http://www.aceros-de-hispania.com/infer.asp?ac=7&trabajo=listar&pa=arm_rodelas&sg=arm_rodelas

http://www.aceros-de-hispania.com/infer.asp?ac=7&trabajo=listar&pa=arm_rodelas&sg=arm_rodelas[/quote[/url]]



El termino es como muy castellano o españolizado, pero solo hace referencia a "escudos" o efigies hechas en especie de redondeles de metal y adornados muy vistosos por lo que pude observar, en otras palabras escudos, redondeles, remates, en fin.........muchos posibles usos.



Saludos

Si, porque en una redacción de un cuento que hago sobre los tesoros de México, estaba viendo una relación de un escritor y menciona lo sig.:

El 17 de julio de 1522 llegó otra expedición al mando de Cristobal de Olid; destruyó las fortificaciones de Taximaloyan, domeño a Tangazuan II, y llegó hatsa Tzintzuntzan; "aquí simuló paz y abrazó a éste, pero le tomó sus tesoros consistentes en 40 arcas, de 20 de oro y 20 de plata, herencia de pasados reyes, dies arcas de plata y en cada una de estas 200 rodelas y mitras y "1600 plumajes de Curicaveri, otros tantos de Xharatanga, e igual numero de Manóvapa, con jubones de rica pluma de papagayo", De otra casa tomaron 10 arcas de rodelas, en cada arca 200 rodelas mas 4,600 plumajes verdes, 5 jubones de pluma riquisima llamada Chatani y 5 de papagayo, etc, etc,

(redaccion de un libro)

http://etzakutarakua.colmich.edu.mx/proyectos/relaciondemichoacan/rm/indiceRM2.asp?id=116&mostrar=2

(Relacion de internet)


esto fue durante la conquista española, y entonces estos son las palabras del supuesto tesoro que me faltan:

jubones

Manóvapa

bezotes

curindas, (dicen unos autores eran panes de plata)

Curindas, jejej se parece a las corundas .........en michoacan, se le llamas a una especie de tamales CORUNDA (muy sabrosas por cierto), asi que creo que son vocablos mal empleados o quizas de origen varios, vera, no soy experto en lenguas indigenas ni mucho menos de origen español,.....pero es que vino cada sujeto con poca y menos nada que educacion, que seguro hablaban con las patas su lenguaje materno y algunos eran Castellanos, otros portugueses y otros españoles, asi que entre la bola de ignorantes y pocos letrados e "ilustres españoles" que desembarcaron muchas palabras seguramente no las sabia utilizar, o les daban su Interpretacion a su modo.



Quizas al decir rodelas , se referian a especie de rondanas o especie de arracadas.......que son las que se usaban en las ceremonias religiosas, vestimenta y demas por los americanos nativos llamense indios......por obra y gracia de cristoforo colombus.



Creo que debimos habernos llamado Columbos....en lugar de indios, per vaya a usted saber que designios ocultos tenia este señor Colombus que segun el , queria llegar a las indias, y se me hace que si sabia a donde venia.





ASi que no nos extrañe nada que los nombres dados y designados para algunas cosas, sean como "adaptaciones" vocales, foneticas etc etc.



Saludos

Hola José Antonio Agraz el Bezote es un adorno que utilizaban nuestros antepasados en el labio inferior y era indicativo de alcurnia eran de diversos materiales como obsidiana , hueso ,jade,madera y oro etc.

SALUDOS

Segun el diccionario de la real academia española, define rodela como:
ëscudo redondoy delgado que embrazado en el brazo izquierdo cubria el pecho al que se servia de el peleando con su espada.
Saludos

jubon: antigua prenda de vestir ceñida al cuerpo hasta la cintura
curindas cierta clase de tamales precortesianos envueltos en hojas verdes

Que tal, gracias por los datos, ya encontré otro que me faltaba el de Manóvapa que era el nombre del hijo de Caltzoncin, en un libro de esa relación mencionan:

"Los españoles llegaron al tesoro de Caltzoncin, empezaron a hurtar de las cajas el oro, y metianlas debajo de las capas y vieronlos las mujeres del caltzoncin, y salieron tras ellos con unas cañas macizas y empezaronles a dar de palos. Anque estaban con sus espadas no les osaron hacer mal. Mas ponian las manos en las cabezas por defenderse de los palos y a unos se les caian al huir,,,,"

Asi que con algo de suerte, ojalá que por ahi se les haya quedado algo de oro sin recuperar tanto a las mujeres de Caltzoncin como a los españoles, esto para los que anden prospectando por esos lugares, Saludos.